Kalouga : un week-end parfait entre églises perchées et le plus grand parc d'art d'Europe

Kalouga est surtout connue comme l'un des points clés de la « carte spatiale » de la Russie. C'est là que le théoricien et inventeur des fusées, Konstantin Tsiolkovski, et le fondateur de la biophysique spatiale, Alexandre Tchijevski, ont vécu et travaillé. Les deux scientifiques se connaissaient et sont restés amis pendant plus de 20 ans. Par conséquent, Kalouga abrite un immense musée de l'Espace et un centre de recherche, ce qui constitue la principale raison de la visite pour la plupart des touristes.

Cela dit, la ville en elle-même est assez intéressante, avec suffisamment de lieux curieux pour occuper un ou deux jours de flânerie. Le centre historique est compact et n'a pas été trop altéré par les constructions modernes. La caractéristique architecturale principale de la ville réside dans ses nombreuses églises, souvent perchées sur des collines pittoresques, offrant de superbes vues aussi bien pendant l'ascension que depuis leur emplacement.

Vous n'avez même pas besoin de planifier à l'avance : prenez simplement le train de banlieue depuis Moscou, déposez vos valises à l'hôtel, prenez un cappuccino au café « 1554 » et dirigez-vous vers la première église que vous apercevez. De là, continuez en parcourant la ville d'un temple à l'autre, et vous finirez par découvrir tout Kalouga. Des vues sur la rivière Oka, des hôtels particuliers de marchands, des musées privés, des enseignes de l'ère soviétique restaurées — et, mêlées à tout cela, des églises anciennes aux fresques qui s'effritent.

Ekaterina Smirnova est écrivaine, critique de cinéma, journaliste et auteure d'une chaîne Telegram consacrée à l'art et aux voyages — Ulysses Artbox— et une voyageuse passionnée. Au cours des dernières années, Ekaterina s'est rendue régulièrement à Kalouga et dans sa région, et a pu observer elle-même les transformations de la ville.

Histoire

Au XIVe siècle, les princes de Moscou et de Lituanie se sont disputé les terres de Kalouga, et les premiers l'ont emporté. Le siècle suivant a été le théâtre d'une confrontation plus importante : en 1480, le khan Akhmat de la Grande Horde a marché sur Moscou. Le prince Ivan III de Moscou et ses fils ont établi une ligne de défense de 64 kilomètres de long et, armés, ont repoussé avec succès les attaques, forçant Akhmat à battre en retraite. C'est ce qu'on a appelé la Grande halte sur la rivière Ougra (la zone abrite aujourd'hui le parc national du même nom parc national) qui a mis fin au joug mongol sur la Rus'.

En 1512, les terres de Kalouga ont été envahies par les Tatars de Crimée et, peu après leur défaite, la principauté de Kalouga — qui n'avait existé que pendant 11 ans — a été absorbée par l'État moscovite. En 1576, Ivan le Terrible a établi son quartier général à Kalouga pour commander les troupes contre les Tatars. À cette époque, Kalouga est devenue l'un des centres de la peinture d'icônes. Aujourd'hui, le musée de la peinture d'icônes se trouve dans la ville de Borovsk, dans la région de Kalouga. Le Temps des Troubles a freiné le développement de la ville : Kalouga est tombée sous le contrôle du Faux Dmitri Ier, puis du rebelle Ivan Bolotnikov, du Faux Dmitri II et des interventionnistes polonais. Profitant de l'incertitude politique, la ville a été attaquée à la fois par les Tatars de Crimée et les cosaques zaporogues libres, ce qui a entraîné la perte de plus de la moitié de la population des terres de Kalouga.

Dans la foulée de ces raids, la ville a souffert de la famine et d'un incendie dévastateur qui a détruit le kremlin de Kalouga en bois. Après l'arrivée au pouvoir de la dynastie des Romanov, le tsar Mikhaïl Fiodorovitch a exempté Kalouga d'impôts pendant six ans. À partir du XVIIe siècle, la ville a été reconstruite, et de nombreux bâtiments et églises en bois ont été remplacés par des édifices en pierre.

En outre, en raison de sa proximité avec Moscou, Kalouga est devenue un centre industriel stratégiquement important : l'une des premières fonderies de fonte de Russie y a été établie. Au début du XVIIIe siècle, une autre industrie stratégique s'est ajoutée à la métallurgie : la production de toile à voile. Sur ordre de Pierre Ier, en 1720, le Polotyany Zavod a été construit sur la rivière Soukhodrev. Aujourd'hui, il s'agit d'une colonie de type urbain où l'on produit du papier, du carton et de la fibre de cellulose.

Les terres de Kalouga ont joué un rôle clé dans les événements de la guerre de 1812, servant de principale base arrière à l'armée russe. Kalouga est devenue l'objectif principal de Napoléon après qu'il se soit retrouvé sans nourriture ni provisions dans Moscou incendiée. Mais les forces de Koutouzov ont contraint les Français à ne pas avancer directement vers la ville par l'ancienne route de Kalouga, mais à bifurquer sur la nouvelle route, où les forces de Napoléon ont été mises en déroute lors de la bataille de Maloïaroslavets.

L'impératrice Catherine II a visité Kalouga et, dans le cadre de ses réformes urbanistiques, a ordonné le réaménagement de la ville. Le plan actuel du centre-ville reflète la construction et le tracé des rues de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle — par exemple, les bâtiments du Gostiny Dvor et les rues centrales Kirova et Pouchkina.

Les événements ultérieurs du XIXe siècle ont entraîné un déclin économique et un ralentissement du rythme de vie de la ville. Kalouga, qui avait été un centre dynamique de commerce fluvial, a perdu de son importance à mesure que l'Oka devenait moins profonde et que le transport ferroviaire se développait, devenant un refuge tranquille et un lieu d'exil pour le dernier khan de Crimée, Chahin Giray, et pour l'imam Chamil, qui avait été vaincu lors de la guerre du Caucase. Chamil a vécu à Kalouga pendant neuf ans et a été ému par la générosité et la magnanimité dont les autorités russes ont fait preuve à l'égard de leurs anciens ennemis.

Au début du XXe siècle, la ville a été secouée par la Première Guerre mondiale, et Kalouga est devenue un important centre médical d'arrière-garde. En 1915, le futur maréchal Gueorgui Joukov est parti pour le front depuis Maloïaroslavets. La révolution de 1917 a donné naissance à des cercles politiques et à une agitation à grande échelle dans la ville, en particulier parmi les militaires ; une lutte a éclaté entre les bolcheviks et les partisans du gouvernement provisoire, ce qui a conduit la ville à un état de loi martiale. En 1918, pendant cinq mois, a existé la République soviétique de Kalouga.

Ce n'est qu'après la fin de la guerre civile que la renaissance de l'industrie, du commerce et de la culture a commencé. Cela a joué un rôle important dans la période précédant la Grande Guerre patriotique : en tant que pôle d'ingénierie, Kalouga a largement contribué aux besoins de l'armée. Au début de la guerre, la ville a résisté aux envahisseurs, et Kalouga n'a été occupée que d'octobre à décembre 1941. En 1943, les pilotes français de l'escadron Normandie sont entrés en combat pour la première fois dans le ciel de la région de Kalouga. Après la guerre, Kalouga a été partiellement reconstruite, un nouveau théâtre d'art dramatique a ouvert ses portes, une ligne de trolleybus a été lancée et les routes ont été élargies. En 2026, Kalouga fêtera son 655e anniversaire.

Une promenade dans la ville

Kalouga est située sur la rivière Oka, il n'est donc pas surprenant que ses principales promenades soient les quais.

Le quai de l'Oka est pavé de dalles de pierre et bordé de bancs, et en été une plage de sable municipale avec un terrain de volley-ball s'ouvre juste au bord de l'eau. Il n'y a ni cafés ni restaurants le long du quai lui-même, car il longe une route très fréquentée.

Le quai du réservoir Iatchenskoïe est plus paisible. Il n'y a pas de bruit de circulation et vous trouverez des stands de street food et de café le long du chemin. En saison, le quai Iatchenskoïe abrite un club de sports nautiques proposant du ski nautique et d'autres activités aquatiques, ainsi qu'une plage avec location de wakeboards et de bateaux. Les cafés sont ouverts toute l'année, y compris la chaîne de cafés Pur Pur Coffee — à des prix raisonnables, avec un large choix de desserts et de plats principaux.

Le parc central est un autre endroit idéal pour une promenade. On peut y accéder depuis le centre-ville ou grimper par un sentier sur une colline escarpée depuis le quai de l'Oka. La vue sur la rivière depuis la plateforme d'observation panoramique est magnifique, surtout au coucher du soleil. Le parc abrite la cathédrale de la Sainte-Trinité, construite au début du XIXe siècle. À l'intérieur se trouve une iconostase à plusieurs niveaux ; la cathédrale a été magnifiquement restaurée, tout comme l' église Saints-Côme-et-Damien — une église baroque du XVIIIe siècle.

Les deux quais et le parc se trouvent en dehors du centre-ville. Le concept de « centre-ville » à Kalouga n'a pas de limite géométrique claire, mais on peut le définir approximativement comme le rectangle formé par les rues Kirov, Lénine, Pouchkine et Gagarine. Le musée de l'Espace, les quais et le parc central sont tous à une certaine distance, mais la ville est compacte et, par beau temps, il est tout à fait possible de visiter tous les principaux sites à pied.

Le long de la rue Kirov, plusieurs bâtiments résidentiels typiques des XVIIIe et XIXe siècles ont survécu : la maison Kouptsov (aujourd'hui un théâtre de marionnettes), la maison du marchand Tchechikhine et le domaine Kojevnikov. Ce dernier est particulièrement précieux car l'ensemble du complexe a été préservé — les corps de logis principaux, une aile et les écuries en bois assez délabrées. Ce sont tous des exemples du développement qui a suivi l'approbation du nouveau plan d'urbanisme de la ville par l'impératrice Catherine II.

À l'angle de la rue Lénine se dresse l'impressionnant bâtiment du magasin du marchand Rakov : aujourd'hui, malheureusement, c'est un simple centre commercial multimarque à bas prix. La conception et les éléments décoratifs imaginés par l'architecte de Kalouga Vassili Vinogradov en 1911 tiennent compte de l'angle oblique des deux rues qui se croisent et des exigences pratiques d'un grand magasin au rez-de-chaussée, y compris de hautes et larges vitrines.

Le Gostiny Dvor — les anciennes galeries marchandes construites en 1784 dans le style gothique russe — est aujourd'hui un passage commercial et d'exposition, un office de tourisme pour Kalouga et sa région, où l'on peut se renseigner sur la ville et, par exemple, sur le parc national de l'Ougra. Il abrite également des musées, des galeries d'art, des restaurants, un lieu pour les festivals saisonniers et les ateliers, ainsi que des boutiques spécialisées vendant des jouets, de la verrerie et des souvenirs.

À propos du commerce : une part importante de l'histoire de Kalouga et de la formation de son aspect actuel est sa classe marchande: les commerçants locaux vendaient du cuir, du bois, des confiseries et des produits de boulangerie. Ce sont les marchands qui contrôlaient le transport de passagers et le remorquage sur l'Oka, et qui ont investi dans la construction d'églises, d'hôpitaux, d'orphelinats et du premier chemin de fer.

Voici quelques lieux remarquables liés au patrimoine marchand : les chambres marchandes Makarov, les demeures des familles Kouvshinnikovy-Smirnovy et des Zolotariovy, la maison Vachkov, et le domaine Bilibine. Bon nombre de ces bâtiments nécessitent une restauration.

La maison Ivan Bilibine abrite le musée d'histoire locale, et l'une de ses annexes occupe la maison en bois du décembriste Batenkov. La restauration de bâtiments historiques a déjà donné quelques résultats. La crèche Pyat Mam occupe une maison en bois au cœur de la ville (5, ruelle Voskressenski), et le restaurant Usadba est situé au 7, rue Vilonova. Les maisons restaurées par le mouvement bénévole Tom Sawyer Fest sont regroupées rue Ryleeva — il y en a cinq (bâtiments 62, 64, 65, 67 et 73).

Quelques autres exemples : la maison de l'armateur Tsipouline (3, rue Podvoïskogo) — une belle bâtisse en bois ; le manoir au 9, rue Vilonova — un charmant style gothique ; le Bureau de l'état civil (2/1, ruelle Staritchkov) ; et le domaine Koltsov (14, rue Voskressenkaïa).

Les églises se distinguent de manière particulièrement saisissante dans le paysage urbain de Kalouga — elles sont pittoresquement perchées sur des collines.

L'église de la Transfiguration « na podole » (7, rue Podvoïskogo) conserve ses fresques d'origine des débuts du XVIIIe et du XIXe siècle. L'escalier de la rue Monastyrskaïa offre une belle vue sur l'église.

L'église de l'Icône de la Mère de Dieu de Kazan (1, ruelle Monastyrski) a perdu sa décoration intérieure, tout comme l'église de l'Épiphanie (23, rue Koutouzova). Toutes deux impressionnent néanmoins par leur architecture.

La cathédrale Saint-Georges-le-Victorieux « za verkhom » (14, rue Baumana) conserve ses escaliers extérieurs d'origine en fonte.

L'église de l'Intercession de la Sainte Vierge (4, rue Marata) est intéressante en elle-même, et une mosaïque de l'époque soviétique a également été conservée à proximité (10, rue Marata).

L'église de la Transfiguration « za verkhom » (8, rue Smolenskaïa) fut construite en 1700 ; l'autel conserve ses fresques d'origine datant de l'année de sa construction, et la chapelle nord abrite un poêle en faïence.

Conseil : si vous n'avez pas envie de suivre un itinéraire précis dans la ville, vous pouvez simplement flâner d'église en église. Le centre historique est parsemé de belles et anciennes églises. Par endroits, elles sont entourées de bâtiments non moins magnifiques des XIXe et XXe siècles, tandis qu'à d'autres, il ne reste rien du paysage urbain historique à part les églises elles-mêmes, qui se dressent au milieu d'immeubles gris de l'ère Khrouchtchev.

La partie la plus moderne de la ville se trouve autour du Musée de l'histoire de la cosmonautique et de la rue Gagarine. Sur un immeuble de l'ère Khrouchtchev situé au 56 de la rue Lénine, deux enseignes au néon soviétiques portant l'inscription « Odezhda » (Vêtements) ont survécu et ont été restaurées avec la participation de Yan Li, un passionné local du patrimoine soviétique, et de la fondation « Vnimanie » (Attention). Tout près de là, au 59 de la rue Lénine, se trouve une autre enseigne soviétique restaurée : « Conservez votre argent à la caisse d'épargne ».

Dans les années 1970, un monument marquant le 600e anniversaire de Kalouga a été inauguré sur la rue Gagarine, plus près du pont sur l'Oka : un pylône de 50 mètres surmonté d'une sphère, flanqué de stèles symboliques relatant les étapes clés de l'histoire de la ville. Aujourd'hui, le monument est entouré d'un petit parc, et à proximité se trouve une installation artistique appelée le « Banc Géant », un banc décoratif de deux mètres et demi de haut apparu en 2016. Fait intéressant, il a été créé dans l'esprit du projet de renommée internationale Big Bench Community , qui compte aujourd'hui plus de 230 bancs géants dans le monde.

Carte des attractions

Exploration spatiale

Un grand chapitre de l'histoire de Kalouga est lié au développement de l'industrie spatiale russe. De 1891 à 1935, la ville a accueilli le père de la cosmonautique théorique et inventeur Konstantin Tsiolkovski. De 1913 à 1929, elle a également été le lieu de résidence d'Alexandre Tchijevski, le fondateur de la biophysique spatiale. Les deux scientifiques se connaissaient et sont restés amis pendant plus de 20 ans.

Musée de l'histoire de la cosmonautique. Iouri Gagarine et Sergueï Korolev ont personnellement participé à sa création, posant la première pierre lors de la construction et conseillant le personnel du musée sur le développement de l'exposition. En 2021, une nouvelle aile a ouvert, cinq fois plus grande que l'exposition principale. Le musée est vraiment impressionnant, non seulement instructif mais aussi accessible, avec des ascenseurs et des rampes douces à l'intérieur. Un billet combiné pour le musée coûte 850 roubles (10.1 EUR).

Le musée n'est pas seulement un espace d'exposition, c'est aussi un centre de recherche ; sur son site se trouve un observatoire scientifique en activité, équipé de télescopes réflecteurs et réfracteurs professionnels. Des séances d'observation de jour comme de nuit peuvent être réservées à l'avance. La meilleure période pour l'astrotourisme s'étend d'avril à octobre. Même en l'absence d'événements astronomiques spéciaux — comme un alignement planétaire, une éclipse solaire ou lunaire, ou la trajectoire visible d'une comète — une visite standard permettra aux astronomes de vous montrer les taches sombres (protubérances) sur le Soleil et les planètes les plus proches visibles depuis la Terre : Vénus et Mercure.

Maison-musée de Tsiolkovski. La maison en bois où le scientifique a vécu pendant 29 ans préserve soigneusement l'atmosphère de son époque. Le petit-fils de Tsiolkovski a participé à la restauration de l'intérieur authentique, de la cour et du jardin. L'entrée coûte 250 roubles (2.97 EUR).

Maison-musée de Tchijevski se trouve dans un bâtiment de deux étages où la famille Tchijevski a vécu de 1913 à 1929, et où Alexandre a commencé ses recherches scientifiques. L'entrée coûte 250 roubles (2.97 EUR). Les deux maisons-musées font partie du Musée de l'histoire de la cosmonautique et partagent un site web unique ainsi qu'un service de billetterie en ligne .

En 2023, Kalouga s'est transformée en un jeu de piste à l'échelle de la ville. La sculptrice Alina Farnieva a disséminé dans toute la ville des figurines miniatures de cosmonautes représentant diverses professions. Les trouver sans carte est un véritable défi, car beaucoup ne se trouvent pas dans des endroits évidents. Aujourd'hui, il y en a déjà plus de vingt, et leur nombre ne cesse d'augmenter. Une liste complète est disponible sur Yandex Maps.

Musées

Au Musée des Beaux-Arts outre la collection permanente, des expositions temporaires issues des fonds des principaux musées russes y sont régulièrement organisées. L'entrée coûte 200 roubles (2.38 EUR).

Maison Ivan Bilibine est un musée d'histoire locale consacré à la vie et à la culture quotidienne de Kalouga au XXe siècle. Une exposition distincte est également consacrée à l'imam Chamil, qui a été captif dans cette maison. Il y a séjourné de 1859 à 1868 avec sa famille et ses serviteurs, a mené une vie modeste et a prêté serment d'allégeance à l'empereur russe. L'entrée coûte 300 roubles (3.57 EUR).

Musée de la Banque de Russie est un musée de l'histoire de la monnaie installé dans le bâtiment de la Banque d'État, dont la succursale de Kalouga a ouvert ses portes en 1883. Comme les bureaux de la Banque de Russie y sont encore en activité aujourd'hui, la visite de l'exposition — pour laquelle trois visites guidées thématiques différentes sont proposées — n'est possible que sur rendez-vous. L'entrée est gratuite.

Musée de l'artisanat, de l'architecture et de la vie quotidienne: est un petit musée privé qui a ravivé un métier oublié : la fabrication de jouets traditionnels en argile. L'exposition présente des objets du quotidien, des céramiques, des armes et des outils datant de l'époque de la Grande halte sur la rivière Ougra jusqu'au XXe siècle. Les visiteurs sont invités à toucher et même à essayer d'utiliser les objets. Des ateliers de fabrication de jouets en argile de Kalouga y sont organisés. L'entrée est gratuite, mais les dons sont les bienvenus.

"La Maison des Maîtres"est un autre petit musée insolite qui présente des céramiques, des textiles, des jouets, des articles ménagers en bois et en osier, ainsi que des objets de décoration. L'exposition est installée dans un manoir en bois du milieu du XIXe siècle avec une mezzanine, ce qui confère à la visite une atmosphère d'époque authentique.

"Le Musée du Chat" — est un micro-musée fondé par la famille Tchernov. Ils sont à la fois conservateurs, guides et mécènes de leur propre musée, à la recherche permanente de nouvelles représentations de chats dans les arts décoratifs et appliqués pour enrichir leur collection. En 2024, le musée a déménagé d'une seule petite pièce dans un vieil immeuble — qui n'était ouvert que le week-end — pour s'installer dans un local plus spacieux de la rue Teatralnaya. Il est maintenant ouvert tous les jours sauf le lundi.

En une journée

Polotniany Zavod

À 35 kilomètres de Kalouga

Cette localité de type urbain, autrefois célèbre pour sa production de voiles, de tissus et de papier, est également renommée pour le domaine Gontcharov, la demeure ancestrale de Natalia Gontcharova, qui deviendra l'épouse d'Alexandre Sergueïevitch Pouchkine. Près du domaine, qui abrite un excellent musée, vous trouverez le parc Pouchkine et le musée du papier Buzeon.

Comment s'y rendre. Les bus 136, 504 et 511 partent de Kalouga. Le trajet dure environ une heure et les billets coûtent entre 90 et 120 roubles (1.07 EUR-(1.43 EUR). Il y a également trois trains de banlieue par jour, avec un temps de trajet d'environ une heure et des billets à 150 roubles (1.78 EUR).

Parc national d'Ougra

À 50/120 kilomètres de Kalouga

Une réserve naturelle qui s'étend le long du lit de la rivière depuis la frontière avec l'oblast de Smolensk (le village de Klimov Zavod servant de point de repère) jusqu'aux abords de Kalouga, sur une longueur d'environ 110 kilomètres. Le parc se distingue par la richesse de ses paysages : forêts denses, prairies, plaines, zones humides et chapelets de lacs. Le territoire est aménagé avec des sentiers de randonnée, des tours d'observation et d'ornithologie, des campings, des sites de glamping et des maisons d'hôtes. On peut y observer des bisons.

Pour visiter le parc national, il est nécessaire d'acheter un permis à l'avance sur le site web ; il coûte 300 roubles (3.57 EUR) et est valable jusqu'à sept jours. Vous trouverez plus d'informations sur les excursions dans le parc auprès du bureau de tourisme officiel situé au Gostiny Dvor.

Comment s'y rendre. Les transports en commun ne sont pas une option : le parc s'étend sur une centaine de kilomètres. Des visites organisées avec transferts peuvent être réservées au bureau de tourisme du parc, situé au Gostiny Dvor dans le centre de Kalouga. Sinon, vous pouvez vous y rendre avec votre propre voiture.

Parc d'art Nikola-Lenivets

À 70 kilomètres de Kalouga

Nikola-Lenivets est le plus grand parc d'art en plein air d'Europe. Situé dans un paysage pittoresque de champs, de forêts et de rivières, le parc abrite plus de 60 installations artistiques. Vous pouvez louer un vélo ou explorer les lieux à pied, en admirant les œuvres d'art insolites.

L'entrée au parc coûte 500 roubles (5.95 EUR), mais vous devrez également obtenir un permis pour le parc national d'Ougra, car certaines des installations se trouvent sur son territoire.

Le parc dispose également de maisons d'hôtes et de cafés, notamment Ferma, où tous les plats sont préparés à partir de produits dits du « kilomètre zéro », soit des ingrédients provenant exclusivement de fermes de l'oblast de Kalouga. Au café Ougra, la nourriture et la présentation sont d'un niveau tout à fait digne d'un restaurant.

Chaque année en juillet, un festival d'art paysager contemporain en plein air s'y tient : Archstoyanie. En 2026, il aura lieu pour la 21e fois. Le parc accueille également le festival pour enfants Archstoyanie et le festival Sport-Marathon. Les jours de festival, l'entrée du parc n'est possible qu'avec un billet de festival. Il est donc conseillé de vérifier avant votre voyage qu'aucun événement n'est prévu à Nikola-Lenivets.

Où se loger. Le parc d'art propose à la fois des cabanes standard et des chalets sur mesure conçus par des architectes de renom. Par exemple, la maison construite à partir de panneaux de clôture en béton PO-2 a été conçue par Alexandre Brodsky, tandis que l'auteur de l'énorme tonneau cylindrique est l'architecte en chef de Moscou, Sergueï Kouznetsov. Il y a une maison avec une rampe de skateboard à l'intérieur, et une autre construite à partir de conduits de ventilation. À l'intérieur, tous les logements sont confortables, avec de vrais lits, des toilettes et une douche. Les cabanes standard sont proposées à partir de 6 000 roubles par nuit (71.4 EUR) ; les maisons d'art à partir de 16 000 roubles (190.3 EUR).

Comment s'y rendre. Il est assez difficile de s'y rendre en transports en commun. Un bus dessert le village le plus proche, Zvizzhi, un jour sur deux. Un taxi depuis Kalouga coûtera environ 2 500 roubles (29.7 EUR).

Monastère d'Optina Poustyn

À 75 kilomètres de Kalouga

Monastère d'hommes Optina Poustyn a été fondé au XVe siècle et, malgré les épreuves du Temps des Troubles, de la Révolution, et sa conversion ultérieure en camp pour prisonniers de guerre polonais, en centre de contrôle du NKVD et en musée, il a conservé son importance historique et spirituelle. Par exemple, les moines prient 24 heures sur 24 dans l'ermitage forestier, bien que les laïcs ne soient malheureusement pas autorisés à y entrer. Le monastère a conservé une douzaine de bâtiments historiques, dont des églises des XVIIIe et XIXe siècles, ainsi que des réfectoires, des tours et une bibliothèque.

Comment s'y rendre. Le monastère est situé à trois kilomètres de la ville de Kozelsk. Environ une douzaine de bus par jour partent de Kalouga ; le trajet dure environ deux heures et un billet coûte 350 roubles (4.16 EUR).

Borovsk

À 90 kilomètres de Kalouga

L'ancienne ville de Borovsk est célèbre non seulement pour la maison où vécut autrefois Tsiolkovski, mais aussi pour son église des Vieux-Croyants Vvedenskaya, le Musée des Ordinateursprivé, ses maisons de maître en bois et ses nombreuses fresques murales ornant les murs des bâtiments anciens comme modernes. Même si vous ne faites que passer, il vaut la peine de s'arrêter dans la boutique de souvenirs artisanaux « Domik Schastya » (La Maison du Bonheur) et de grignoter quelque chose au café « Drouzhba », et tout près, sur la place Gagarine, de découvrir un monument charmant et singulier dédié à Tsiolkovski.

Comment s'y rendre. Il n'existe pas de bus direct entre Kalouga et Borovsk. Il faut d'abord se rendre à Balabanovo ou à Obninsk, puis prendre un bus ou un taxi jusqu'à Borovsk. Le trajet complet dure au minimum trois heures.

Parc ornithologique Vorobi

À 90 kilomètres de Kalouga

Vorobi est le plus grand parc ornithologique de Russie. Sur son immense et pittoresque domaine en plein air, vous trouverez non seulement des oiseaux, mais aussi des moutons gallois, des vaches écossaises des Highlands, des lémuriens, des chats sauvages, des ratons laveurs, des renards, des lézards et de nombreux autres animaux. Vorobi abrite la plus grande collection de perroquets de Russie, avec environ 70 espèces. L'entrée coûte 600 roubles (7.14 EUR).

Comment s'y rendre. Le parc est situé à mi-chemin entre Kalouga et Moscou, au nord d'Obninsk. Si vous voyagez en transports en commun, prenez d'abord un train de banlieue jusqu'à la gare de Balabanovo, puis continuez en minibus ou en taxi jusqu'au parc (environ dix kilomètres).

Parc paysager Etnomir

À 100 kilomètres de Kalouga

Etnomir Etnomir est un vaste parc qui abrite différentes zones thématiques : la Russie ancienne, les cultures bouddhistes, les frontières orientales, les peuples du Nord, le Caucase et bien d'autres. Ces zones abritent des musées, organisent des ateliers et proposent des reconstitutions historiques. Les décors et les paysages sont de très haute qualité ; de plus, le parc dispose de 12 hôtels à thème où les visiteurs peuvent s'immerger dans l'atmosphère de différentes cultures et périodes historiques tout en profitant du confort moderne.

Comment s'y rendre. Le parc se trouve à dix kilomètres de Borovsk ; un taxi vous coûtera environ 300 roubles (3.57 EUR).

Se restaurer

«1554» (Professionalny Proyezd, 1) — un petit mais très agréable café occupant un ancien local technique à l'entrée du parc central. Le menu propose des porridges, des syrniki (crêpes au fromage blanc), des sandwichs et, bien sûr, du bon café. Ce café a trois adresses à Kalouga au total.

Benedict — les spécialistes du petit-déjeuner. Le menu comprend des classiques de la cantine comme le porridge d'avoine et de semoule, ainsi que des syrniki (crêpes au fromage blanc) et des œufs préparés de toutes les manières imaginables. La carte du déjeuner est plus modeste, mais vous ne resterez pas sur votre faim : il y a trois types de salades, de soupes et de plats principaux. Une escalope de poulet avec accompagnement coûte 520 roubles (6.18 EUR), les pâtes aux crevettes — 790 (9.4 EUR), la soupe de poisson finlandaise ou le velouté de potiron — 390 roubles (4.64 EUR).

Dagestanskaya Kukhnya (rue Dzerzhinskogo, 38) — un café au nom évocateur situé dans un bâtiment sans prétention. À l'intérieur, cependant, l'ambiance est celle d'une visite dans une famille daghestanaise. Le menu propose des plats classiques (khinkal, tchoudou, kurze, bozbash), ainsi que plusieurs types de pizzas.

DorofeyaIci, on cuit du pain maison sans levure, au levain naturel, avec un large choix de pains. Il y a également trois salles (dont une véranda) où vous pouvez non seulement prendre un café et des desserts, mais aussi savourer un vrai repas.

KvartiraUn café de spécialité intimiste avec une cour intérieure dans un bâtiment historique. L'intérieur conserve autant que possible les éléments d'origine prérévolutionnaires.

KinzaCuisine géorgienne en centre-ville, avec de la musique live le week-end.

Kofe KultUne chaîne de cafés originaire de Toula. Le menu propose tout ce à quoi on peut s'attendre : boissons classiques au café, thés, matcha, café filtre et diverses spécialités sucrées. Pour la touche locale, il y a un latte au pain d'épices de Toula et un latte Kaloujskoïe Testo (plus d'informations à ce sujet ci-dessous).

OsteriaUn endroit idéal pour les amateurs de pizza et de pâtes, avec beaucoup d'espace et une véranda couverte pour les jours de pluie.

Papiny Burgery Un restaurant de hamburgers classique. Les burgers signature coûtent entre 700 et 1 000 roubles (8.33 EUR-11.9 EUR).

Pokrovsky Khleb (rue Lenina, 110) — une cantine orthodoxe et un petit café, situés dans le Gostiny Dvor.

Chastnaya Praktika Cuisine italienne associée à des saveurs pan-asiatiques, complétée par des hamburgers.

Kulturny KotUn café avec un menu qui devrait plaire à tout le monde. Il y a un grand choix de petits-déjeuners, de poke bowls, de pâtes et de soupes. Cependant, beaucoup de gens viennent ici exclusivement pour les desserts. Depuis deux ans, le café reçoit un prix culinaire local pour le meilleur dessert.

Khleb Nasushchny — une chaîne de boulangeries locale très pratique lorsque vous voulez manger un morceau sur le pouce.

Andy'sUn restaurant familial occupant l'aile d'un bâtiment historique. Le menu propose un peu de tout : steak de saumon avec sauce narsharab à la grenade, bortsch, tom yum et khinkali.

Punch (rue Lenina, 101) — une tentative de combiner un bar à bières artisanales et un café de spécialité. Le côté bière semble mieux fonctionner.

Saldens (rue Lenina, 108) — un bar à bières artisanales de l'une des brasseries les plus renommées, originaire de Toula. Le bar dispose d'une cuisine servant des en-cas ainsi que des plats typiques de bar : fish and chips, hamburgers et saucisses.

Où séjourner

Ambassador. L'hôtel est situé sur le terrain du parc industriel de Grabtsevo, à côté de l'aéroport. L'aéroport de Kalouga n'est pas particulièrement fréquenté, c'est donc un endroit calme, et toutes les commodités nécessaires sont à portée de main. L'hôtel sert de savoureux petits-déjeuners et dispose d'un menu de restaurant assez fourni, ainsi que de son propre pub, d'un spa et d'un parcours de mini-golf. Les bâtiments sont répartis par catégorie de chambre : une section hôtelière standard et un appart'hôtel, où les séjours plus longs sont possibles. Le principal inconvénient est qu'il vous faudra prendre un taxi pour vous rendre au centre-ville. À partir de 6 200 roubles (73.7 EUR) par nuit.

Villaggio. Un intérieur calme, des chambres mansardées (très appréciées) et des petits-déjeuners copieux et savoureux. À partir de 3 800 roubles (45.2 EUR) par nuit.

Gostiny Dvor. L'hôtel est situé dans un endroit calme et, pour ceux qui voyagent en voiture, il y a un grand parking. Il n'y a pas grand-chose d'autre à signaler, à l'exception de la suite, qui dispose de son propre sauna et de sa propre piscine. À partir de 2 700 roubles (32.1 EUR) par nuit pour une chambre standard, à partir de 8 000 pour une suite.

Oka — un bloc sans âme à l'ambiance soviétique, mais en plein centre-ville, juste en face de Gostiny Dvor, et moins cher que toutes les autres options du centre — à partir de 3 000 roubles (35.7 EUR) par nuit.

Azimut City Hotel — l'ancien Marriott cinq étoiles du centre-ville. Spa, salle de conférence et chambres de trois catégories. Et surtout, il offre un service et des intérieurs prévisibles. À partir de 6 000 roubles (71.4 EUR) par nuit.

Rocket — une auberge de jeunesse en centre-ville. Un lit ici ne coûte que 1 000 roubles (11.9 EUR).

Que ramener de votre voyage

De Kalouga, vous pouvez rapporter des jouets en argile, des souvenirs sur le thème de l'espace ou des pains d'épices imprimés — ils sont assez différents de ceux fabriqués à Toula. Il y a aussi la pastila de Kalouga, qu'il est intéressant de goûter pour comprendre en quoi elle se distingue des versions de Belev et de Kolomna. Outre la pastila, la ville est réputée pour une confiserie particulière appelée kaluzhskoye testo. Il s'agit d'un dessert bouilli à base de chapelure de seigle, de miel et d'épices. Vous pouvez goûter cette spécialité locale à la confiserie Kaluzhskoye Tysto. Des souvenirs, y compris comestibles, peuvent également être achetés dans les boutiques d'artisanat du Gostiny Dvor.

Pour ceux qui ne veulent pas chercher des souvenirs à différents endroits, il existe une boutique unique dédiée aux marques locales, Kaluga Store, qui propose de tout, des vêtements inspirés de l'exploration spatiale aux magnets, en passant par des broches personnalisées et des autocollants.

Comment s'y rendre

Le moyen le plus simple de se rendre de Moscou à Kalouga est de prendre un train de banlieue depuis la gare de Kievski ; il y a 15 départs par jour. Le trajet dure entre deux heures et demie et trois heures, et un billet coûte de 790 à 1 220 roubles (9.4 EUR-14.5 EUR). Les bus partent de la gare routière de Salarievo et le trajet dure environ quatre heures.

L'aéroport de Kalouga Grabtsevo est relié par des vols à Saint-Pétersbourg, Kazan, Kaliningrad, Mineralnye Vody et Sotchi. Les billets pour Kalouga sont souvent étonnamment bon marché — par exemple, un vol depuis Saint-Pétersbourg peut ne coûter que 2 500 roubles (29.7 EUR) l'aller simple.